1 00:00:40,440 --> 00:00:41,541 Pourquoi la date est-elle erronée ? 2 00:00:41,608 --> 00:00:44,210 L'événement Satisfaire les Cinq Sens commence le 29. 3 00:00:44,511 --> 00:00:46,079 Mais ceci dit que c'est le 28. 4 00:00:46,179 --> 00:00:47,580 Mme Yoon, n'avez-vous pas vérifié la date ? 5 00:00:48,114 --> 00:00:48,948 Je pensais l'avoir fait. 6 00:00:51,651 --> 00:00:52,652 Où est Jian Seo? 7 00:00:53,653 --> 00:00:55,121 Ce n'est pas elle qui l'a envoyé. 8 00:00:56,156 --> 00:00:57,924 Hajung l'a fait. 9 00:00:59,859 --> 00:01:00,727 Je suis vraiment désolé. 10 00:01:00,794 --> 00:01:02,929 Quel est le thème pour le concours de design d'impression manuelle ? 11 00:01:03,596 --> 00:01:05,265 Jian s'en charge. 12 00:01:05,331 --> 00:01:08,001 Quand recevrai-je la liste restreinte du défilé client ? 13 00:01:08,067 --> 00:01:11,204 Le vote a été distribué, mais nous n'avons pas fixé de date limite. 14 00:01:11,271 --> 00:01:14,340 Êtes-vous en train de dire que nous pouvons attendre des mois pour cela ? 15 00:01:15,275 --> 00:01:18,278 Et on m'a dit que tu lancerais une marque australienne de bougies haut de gamme. 16 00:01:18,344 --> 00:01:19,479 Comment ça va ? 17 00:01:20,246 --> 00:01:23,183 -Je ne l'ai pas encore vérifié. -M. Jo. 18 00:01:24,517 --> 00:01:26,719 Quand puis-je obtenir le rapport d'analyse client ? 19 00:01:26,853 --> 00:01:27,687 C'est... 20 00:01:28,221 --> 00:01:29,889 Jian ne l’a pas encore signalé. 21 00:01:30,723 --> 00:01:33,793 Mme Yoon, où sont les possibles des changements de lieu pour l'événement ? 22 00:01:34,327 --> 00:01:36,896 -Jian est à leur recherche. -Où est-elle allée ? 23 00:01:37,497 --> 00:01:38,531 Je ne sais pas. 24 00:01:38,598 --> 00:01:40,500 J'ai entendu dire que vous étiez aux commandes. 25 00:01:41,134 --> 00:01:43,603 Cela ne fait pas si longtemps. Je n'ai pas eu le temps d'apprendre. 26 00:01:43,670 --> 00:01:45,004 Mais tu es venu au dîner. 27 00:01:46,406 --> 00:01:47,974 Où est Jian Seo maintenant ? 28 00:01:52,045 --> 00:01:53,847 DOGYEONG 29 00:01:56,216 --> 00:01:57,183 Bonjour ? 30 00:01:57,550 --> 00:01:59,819 Venez au club des membres dès maintenant. 31 00:02:00,220 --> 00:02:01,754 J'en informerai le gérant. 32 00:02:02,589 --> 00:02:03,490 D'accord. 33 00:02:10,230 --> 00:02:11,064 Asseyez-vous. 34 00:02:17,770 --> 00:02:19,105 D'où viens-tu ? 35 00:02:19,772 --> 00:02:20,607 Eh bien, 36 00:02:21,074 --> 00:02:23,009 dis-moi qu'as-tu fait jusqu'à présent. 37 00:02:24,410 --> 00:02:26,613 J'ai essayé de contacter Gangsu Jeong, 38 00:02:27,347 --> 00:02:29,616 alors je suis allé dans quelques galeries où il avait des expositions à 39 00:02:29,682 --> 00:02:31,784 et vérifié auprès de ses apprentis. 40 00:02:32,485 --> 00:02:35,588 Et j'ai vérifié certaines salles de congrès. 41 00:02:35,755 --> 00:02:36,623 Tu m'as demandé 42 00:02:37,423 --> 00:02:39,826 si tu pouvais garder le secret jusqu'au mariage de ton frère. 43 00:02:40,527 --> 00:02:41,361 Oui. 44 00:02:42,128 --> 00:02:43,129 C'est bien. 45 00:02:44,364 --> 00:02:45,999 Mais à une condition. 46 00:02:46,966 --> 00:02:48,968 Un état ? 47 00:02:49,202 --> 00:02:51,738 Clôture de l'événement du 40e anniversaire des vêtements Haesung. 48 00:02:52,839 --> 00:02:53,673 Pardon? 49 00:02:54,073 --> 00:02:56,109 J'ai dit que tu devrais aussi prendre en charge la finale. 50 00:02:57,210 --> 00:02:58,878 Hajung ne pourra jamais le faire. 51 00:03:00,113 --> 00:03:02,715 Non, elle peut faire ça si vous la poussez. 52 00:03:03,383 --> 00:03:05,552 Je ne peux pas tromper tes parents d'ici là. 53 00:03:05,618 --> 00:03:08,555 Vous pouvez le faire avant le 24, mais tu ne peux pas avant le 4 novembre ? 54 00:03:09,756 --> 00:03:11,124 Cela fait encore dix jours... 55 00:03:11,724 --> 00:03:14,994 Une fois l'événement commencé, Je ne peux pas éviter tes parents. 56 00:03:15,061 --> 00:03:16,296 Alors, dites-leur aujourd'hui. 57 00:03:18,831 --> 00:03:20,833 Je vous ai dit la condition. 58 00:03:21,901 --> 00:03:24,404 As-tu pensé Je te laisse faire ça pour rien ? 59 00:03:26,839 --> 00:03:29,275 J'espérais que tu le ferais pour moi. 60 00:03:30,910 --> 00:03:32,111 Vous êtes tellement sans vergogne. 61 00:03:33,046 --> 00:03:36,616 Je pensais que j'aurais pu dire à tes parents aujourd'hui, 62 00:03:37,684 --> 00:03:39,986 alors j'ai fait de mon mieux pour ne pas affecter l'événement par mon... 63 00:03:40,053 --> 00:03:42,822 Vous avez travaillé assez dur depuis ce matin. 64 00:03:44,757 --> 00:03:45,792 Alors... 65 00:03:46,659 --> 00:03:48,061 qu'as-tu fini ? 66 00:03:52,065 --> 00:03:55,468 Je t'ai mis en charge de tout parce que je pensais que tu étais Eunseok. 67 00:03:56,169 --> 00:03:58,438 Donc l'événement ne fonctionnera pas sans toi. 68 00:03:59,539 --> 00:04:01,841 -Hajung peut-- -Tu ne te soucies pas de l'entreprise ! 69 00:04:02,575 --> 00:04:03,443 De toute façon... 70 00:04:04,410 --> 00:04:07,113 -Tu ne veux pas réussir ? -Je me soucie de l'entreprise. 71 00:04:07,380 --> 00:04:10,350 -Et je voulais vraiment bien faire. - Alors, fais-le. 72 00:04:10,984 --> 00:04:12,585 Je prendrai soin de mes parents. 73 00:04:15,121 --> 00:04:17,857 Vous êtes dans la vidéo publicitaire pour les clients étrangers. 74 00:04:18,491 --> 00:04:20,593 Le président l'a ordonné, pour vous aider à être reconnu. 75 00:04:22,295 --> 00:04:25,865 Parce que tes parents nous ont trompés, cela devient vraiment un gros problème. 76 00:04:26,633 --> 00:04:28,735 Alors l'événement du 40e anniversaire compte aussi. 77 00:04:31,337 --> 00:04:33,606 Parce que c'est important, vous serez reconnu. 78 00:04:34,240 --> 00:04:35,942 Si tu fais bien. 79 00:04:39,879 --> 00:04:41,080 D'accord. 80 00:04:41,547 --> 00:04:43,916 Tu ne peux pas éviter mes parents aujourd'hui. 81 00:04:44,851 --> 00:04:45,952 Ils sont de retour. 82 00:04:48,621 --> 00:04:49,956 Attendez-vous pour aujourd'hui. 83 00:04:50,957 --> 00:04:54,460 A partir de demain, Je t'aiderai à éviter de voir mes parents. 84 00:04:55,428 --> 00:04:56,696 Comment peux-tu faire ça ? 85 00:04:57,096 --> 00:04:57,930 Tout d'abord, 86 00:04:58,865 --> 00:05:00,333 souriez simplement quand vous les voyez. 87 00:05:01,934 --> 00:05:04,137 Souriez à mes parents comme vous le faisiez avant. 88 00:05:05,638 --> 00:05:06,639 Comment pourrais-je... 89 00:05:08,041 --> 00:05:09,108 peut-être sourire ? 90 00:05:09,375 --> 00:05:12,178 Tu dois le faire si tu ne veux pas pour leur faire connaître la vérité. 91 00:05:12,712 --> 00:05:14,914 Si tu ne veux pas gâcher le mariage de ton frère, tu dois sourire. 92 00:05:16,516 --> 00:05:18,351 Souriez à vos parents. 93 00:05:19,485 --> 00:05:22,522 N'essayais-tu pas de dire la vérité, pour que tu puisses améliorer les choses ? 94 00:05:24,791 --> 00:05:27,393 Tu voulais réduire l'humiliation vos parents l'auront ? 95 00:05:29,595 --> 00:05:30,930 Oui, mais... 96 00:05:35,968 --> 00:05:38,371 -Oui. -Alors tu devrais au moins faire ça. 97 00:05:40,206 --> 00:05:42,075 Je leur dirai après la fin de l'événement. 98 00:05:43,009 --> 00:05:45,578 Je dirai que tu as avoué la vérité dès que tu l'as réalisé, 99 00:05:46,145 --> 00:05:48,514 et puis je t'ai fait finir l'événement du 40e anniversaire. 100 00:05:51,117 --> 00:05:53,019 Alors ne les laissez pas le découvrir avant cela. 101 00:05:54,187 --> 00:05:56,456 Si l'événement se termine avec succès, 102 00:05:57,123 --> 00:06:00,526 nous ne pouvons pas ignorer vos efforts. Alors ça compensera le mensonge. 103 00:06:01,961 --> 00:06:03,096 Je le comprends. 104 00:06:06,432 --> 00:06:08,701 Allons-y. Nous devrions rencontrer mes parents. 105 00:06:10,336 --> 00:06:11,270 Tout de suite? 106 00:06:11,471 --> 00:06:12,872 Rencontrez-les pendant une minute. 107 00:06:13,539 --> 00:06:15,608 Je leur dirai qu'on devrait retourner au travail. 108 00:06:18,044 --> 00:06:19,479 Mère, c'est moi, Dogyeong. 109 00:06:20,580 --> 00:06:21,814 Vous êtes chez vous, n'est-ce pas ? 110 00:06:23,015 --> 00:06:24,751 Je suis en route avec Eunseok. 111 00:06:26,586 --> 00:06:27,754 Oui. Je le pensais aussi. 112 00:06:29,422 --> 00:06:30,490 On se voit là-bas. 113 00:06:35,828 --> 00:06:36,963 Comportez-vous bien. 114 00:06:38,264 --> 00:06:39,232 D'accord. 115 00:06:49,442 --> 00:06:51,744 -Nous sommes à la maison. -Bonjour. 116 00:06:54,313 --> 00:06:56,749 Comment était Yangpyeong? 117 00:06:57,250 --> 00:06:58,985 Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ? 118 00:06:59,585 --> 00:07:00,553 Je suis désolé. 119 00:07:01,654 --> 00:07:02,522 Asseyez-vous. 120 00:07:10,763 --> 00:07:13,166 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as l'air si fatigué. 121 00:07:14,634 --> 00:07:16,636 C'est parce qu'elle est restée assise toute la journée. 122 00:07:18,037 --> 00:07:20,406 Elle n'a pas l'air si bien parce que sa circulation est mauvaise. 123 00:07:20,473 --> 00:07:23,142 Je lui ai dit de faire des étirements, et ses os se sont brisés. 124 00:07:23,342 --> 00:07:25,044 Oh mon Dieu. 125 00:07:26,579 --> 00:07:29,749 Connaissez-vous le club de fitness à côté de notre entreprise ? 126 00:07:29,949 --> 00:07:33,019 Je l'ai inscrite là-bas pour qu'elle puisse faire de l'exercice avant le travail. 127 00:07:33,553 --> 00:07:37,023 Elle devrait dormir davantage. C'est trop. 128 00:07:38,357 --> 00:07:40,526 Elle a dit qu'elle se réveillait à l'aube. 129 00:07:41,561 --> 00:07:45,298 Je pense que j'ai besoin de plus d'exercice que de sommeil, comme tu l'as dit. 130 00:07:45,731 --> 00:07:47,867 Ouais, ça pourrait être mieux. 131 00:07:48,334 --> 00:07:49,902 Comment va grand-père ? 132 00:07:50,870 --> 00:07:53,272 Il a quelqu'un qui prend bien soin de lui. 133 00:07:53,973 --> 00:07:56,142 Quand part-il cette fois-ci ? 134 00:07:56,676 --> 00:07:58,845 Il ne nous dit jamais ces choses. 135 00:07:59,846 --> 00:08:01,647 Mais il est temps pour lui de partir. 136 00:08:02,248 --> 00:08:03,182 Eunseok. 137 00:08:03,616 --> 00:08:06,252 Tu as dû être bouleversé pour ce que Dogyeong t'a fait, 138 00:08:06,652 --> 00:08:07,854 même si c'est ton frère. 139 00:08:09,455 --> 00:08:13,392 Non, j'aurais dû m'en douter, comme je te l'ai dit. 140 00:08:16,362 --> 00:08:19,632 C'est pour ça que tu m'as demandé de l'argent ? Pour le payer ? 141 00:08:20,733 --> 00:08:22,635 Dogyeong, as-tu pris cet argent ? 142 00:08:23,102 --> 00:08:25,671 Ouais, je l'ai pris parce que nous ne nous connaissions pas. 143 00:08:26,339 --> 00:08:28,841 je suis désolé Je n'ai pas été honnête avec toi, mère. 144 00:08:30,643 --> 00:08:32,078 Alors, que puis-je en faire ? 145 00:08:32,778 --> 00:08:35,381 C'est... Vous n'avez pas de dettes ? 146 00:08:36,082 --> 00:08:37,884 J'ai des prêts étudiants à rembourser. 147 00:08:38,184 --> 00:08:40,319 Vraiment? Payez simplement ça. 148 00:08:40,553 --> 00:08:41,988 C'est plus que les prêts. 149 00:08:42,421 --> 00:08:46,359 Plus? Si tel est le cas, utilisez-le simplement pour vous-même. 150 00:08:47,660 --> 00:08:50,162 Tu as eu beaucoup de chance parce que c'était Eunseok. 151 00:08:50,696 --> 00:08:52,532 Je savais que cela arriverait un jour. 152 00:08:52,798 --> 00:08:54,800 Pourquoi as-tu agi avec autant de négligence ? 153 00:08:55,101 --> 00:08:58,504 Pourquoi voudriez-vous traiter avec des roturiers, quand tu as le secrétaire Yu ? 154 00:08:59,405 --> 00:09:00,573 Je garderai cela à l'esprit. 155 00:09:01,474 --> 00:09:05,111 Et pourquoi es-tu parti ce directeur général à ce poste ? 156 00:09:05,745 --> 00:09:08,381 Tu aurais dû le virer quand vous êtes devenu vice-président. 157 00:09:08,548 --> 00:09:10,583 Il a fait conduire ta sœur. 158 00:09:14,120 --> 00:09:15,621 Dites-lui de démissionner demain. 159 00:09:16,155 --> 00:09:17,523 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 160 00:09:17,757 --> 00:09:20,126 Sa fille est au collège, et il ne fait que gagner. 161 00:09:20,660 --> 00:09:22,828 Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ? 162 00:09:23,296 --> 00:09:25,298 Vous devez en tirer des leçons. 163 00:09:25,431 --> 00:09:27,466 C'est pourquoi vous devez garder vos distances. 164 00:09:27,867 --> 00:09:30,336 Ce n'est pas bon à savoir sur la vie de vos employés. 165 00:09:30,570 --> 00:09:33,439 Ne vous impliquez jamais dans leur vie personnelle. 166 00:09:36,842 --> 00:09:40,479 Si le directeur général est licencié, Eunseok perd du terrain dans l'équipe. 167 00:09:40,913 --> 00:09:43,015 Tout le monde saura cela a à voir avec le scandale. 168 00:09:44,450 --> 00:09:47,086 Les cadres ne se sont pas formés les employés bien, 169 00:09:47,353 --> 00:09:49,322 donc nous devrions écouter Eunseok dans ce cas. 170 00:09:50,957 --> 00:09:53,125 Nous devrions retourner au travail. 171 00:09:53,759 --> 00:09:55,361 Tu dois y retourner ? 172 00:09:55,895 --> 00:09:58,197 J'ai préparé un dîner pour nous tous. 173 00:09:58,331 --> 00:10:00,533 Un commis au marketing a fait une grosse erreur. 174 00:10:01,100 --> 00:10:04,737 Le budget est gaspillé, et Eunseok devrait diriger le projet. 175 00:10:05,438 --> 00:10:06,505 Et à partir de maintenant... 176 00:10:07,173 --> 00:10:11,010 je resterai tard avec elle et préparer l'événement du 40e anniversaire. 177 00:10:11,210 --> 00:10:13,946 Mais tu devrais dîner. Dînez avant de partir. 178 00:10:14,880 --> 00:10:17,249 J'ai un dîner-rencontre avec l'agence. 179 00:10:17,950 --> 00:10:20,553 Nous nous sommes arrêtés pour dire bonjour puisque tu ne l'as pas fait 180 00:10:20,620 --> 00:10:22,054 J'ai vu Eunseok pendant un moment. 181 00:10:22,455 --> 00:10:24,290 Nous travaillions hors du bureau aujourd'hui. 182 00:10:25,091 --> 00:10:26,592 -Allons-y. -Oui. 183 00:10:28,894 --> 00:10:29,729 D'ailleurs, 184 00:10:30,029 --> 00:10:34,000 pourquoi n'utilises-tu pas ma carte ? Je n'ai reçu aucun message récemment. 185 00:10:34,934 --> 00:10:37,903 Puisqu'il s'agit d'une carte de crédit premium, J'ai peur que quelqu'un puisse le voir. 186 00:10:37,970 --> 00:10:39,338 J'ai utilisé de l'argent liquide. 187 00:10:41,340 --> 00:10:43,075 -On devrait y aller. -Ouais. 188 00:10:44,176 --> 00:10:45,544 Je vais partir maintenant. 189 00:10:56,288 --> 00:10:57,657 Merci... 190 00:10:58,958 --> 00:10:59,892 pour m'avoir aidé. 191 00:11:00,526 --> 00:11:02,194 Votre gratitude me met mal à l'aise. 192 00:11:03,229 --> 00:11:04,797 Je ne l'ai pas fait pour toi. 193 00:11:05,631 --> 00:11:07,700 Mais je suis toujours reconnaissant. 194 00:11:08,501 --> 00:11:10,236 -Merci. -Nous devrions... 195 00:11:10,936 --> 00:11:12,271 que ce soit clair. 196 00:11:13,439 --> 00:11:15,441 Nous ne sommes plus frères et sœurs. 197 00:11:17,109 --> 00:11:18,077 Nous sommes des étrangers. 198 00:11:19,278 --> 00:11:20,446 J'en suis conscient. 199 00:11:20,813 --> 00:11:22,815 J'agirai comme si j'étais ton frère à la maison, 200 00:11:23,816 --> 00:11:25,685 jusqu'à ce que notre projet soit terminé. 201 00:11:27,420 --> 00:11:28,254 Je vois. 202 00:11:36,529 --> 00:11:38,230 J'ai déjà des photos de toi. 203 00:11:38,297 --> 00:11:39,165 Oh non! 204 00:11:39,231 --> 00:11:41,167 C'est exact. J'ai pris des photos de toi. 205 00:11:41,400 --> 00:11:42,668 Regardez qui est ici. 206 00:11:44,804 --> 00:11:46,439 Ah, tu es... 207 00:11:50,676 --> 00:11:51,510 Cette fille... 208 00:11:54,180 --> 00:11:56,082 Ma vraie sœur, Jisu. 209 00:11:58,551 --> 00:11:59,852 Que fait-elle maintenant ? 210 00:12:14,300 --> 00:12:16,769 Pourquoi tu ne restes pas en place ? 211 00:12:18,904 --> 00:12:20,906 Elle ne digère pas bien sa nourriture. 212 00:12:21,607 --> 00:12:22,908 Elle est mince. 213 00:12:23,876 --> 00:12:25,144 Elle va travailler. 214 00:12:27,546 --> 00:12:30,116 Elle a dit qu'elle partirait après deux heures. 215 00:12:32,885 --> 00:12:34,453 -Jisu. -Ouais? 216 00:12:34,520 --> 00:12:35,855 Vous avez dit que vous étiez un expert. 217 00:12:36,088 --> 00:12:37,389 Vous ne l'avez pas souvent fait ? 218 00:12:38,057 --> 00:12:39,225 M. Boulanger. 219 00:12:39,725 --> 00:12:41,760 Quoi? Pourquoi me regardes-tu de cette façon ? 220 00:12:42,762 --> 00:12:45,898 Pourriez-vous m'aider un peu avec ça ? 221 00:12:46,899 --> 00:12:47,833 Quoi? 222 00:12:48,601 --> 00:12:51,937 Je devrais sentir la pâte humide et molle 223 00:12:52,004 --> 00:12:54,774 délicatement, très délicatement 224 00:12:54,874 --> 00:12:56,542 avec le bout de mes doigts. 225 00:12:56,809 --> 00:12:58,377 je ne touche jamais des meubles bruts comme ça. 226 00:12:58,444 --> 00:12:59,845 N'êtes-vous pas simplement doué pour ça ? 227 00:12:59,912 --> 00:13:02,314 Quoi? Je peux l'assembler. Je choisis de ne pas le faire. 228 00:13:02,648 --> 00:13:05,417 Si j'ai besoin d'enfoncer un clou, J'appelle le gars de la quincaillerie. 229 00:13:06,152 --> 00:13:07,486 J'ai compris. 230 00:13:07,553 --> 00:13:09,555 -Aïe... -Bon Dieu, Jisu. 231 00:13:09,622 --> 00:13:11,624 Vous devez surveiller votre langue. Vraiment. 232 00:13:11,690 --> 00:13:14,527 Aujourd'hui, je dois proposer de nouvelles recettes. Tu devrais partir maintenant. 233 00:13:14,693 --> 00:13:15,928 Arrête de me distraire. 234 00:13:15,995 --> 00:13:19,965 J'ai aussi pensé à de nouvelles recettes. Vous voulez entendre mes idées ? 235 00:13:20,032 --> 00:13:21,867 -Je n'en veux pas. -Pourquoi pas? 236 00:13:22,535 --> 00:13:24,570 -Je partagerai le mien-- -Oublie ça ! Descendez. 237 00:13:35,414 --> 00:13:37,550 Nous ne pouvons pas aller au bureau ensemble. 238 00:13:38,617 --> 00:13:39,451 Droite. 239 00:13:57,369 --> 00:13:59,839 Ah, où est-il ? 240 00:13:59,939 --> 00:14:01,507 Quoi? Qu'est-ce que tu cherches? 241 00:14:01,774 --> 00:14:04,543 j'avais une vieille photo de mes années de lycée. 242 00:14:06,779 --> 00:14:07,613 Nous y sommes. 243 00:14:09,815 --> 00:14:10,749 Qu'est-ce que c'est ? 244 00:14:11,383 --> 00:14:12,318 Ma vitamine. 245 00:14:13,686 --> 00:14:14,753 C'est juste une photo. 246 00:14:16,755 --> 00:14:20,092 Est-ce que ça a recommencé ? Un amour à sens unique pour votre premier béguin. 247 00:14:20,326 --> 00:14:21,760 Non, ce n'est pas le cas. 248 00:14:21,961 --> 00:14:24,163 J'ai pris ma décision être juste un bon ami. 249 00:14:24,563 --> 00:14:26,932 Le mystère Jian Seo, est-il résolu ? 250 00:14:27,700 --> 00:14:29,101 Ce n’est pas le cas non plus. 251 00:14:30,135 --> 00:14:34,840 Jian n'avait pas besoin de moi pour découvrir ses problèmes et les résoudre. 252 00:14:35,641 --> 00:14:36,542 Je pense... 253 00:14:37,543 --> 00:14:39,979 elle a besoin d'un bon ami, 254 00:14:40,512 --> 00:14:42,047 et je vais être ça pour elle. 255 00:14:43,883 --> 00:14:45,551 Qu’est-ce qu’il y a de si difficile là-dedans ? 256 00:14:45,784 --> 00:14:49,188 Pourquoi est-ce difficile ? Je n'ai tout simplement pas besoin de poser de questions. 257 00:14:51,123 --> 00:14:52,024 D'accord. 258 00:14:52,791 --> 00:14:55,628 EXCUSES ÉCRITES 259 00:14:59,098 --> 00:15:01,267 Hajung, c'est pas fini ? 260 00:15:01,934 --> 00:15:03,269 J'ai presque fini. 261 00:15:03,335 --> 00:15:05,271 Dieu! Pourquoi cela prend-il autant de temps ? 262 00:15:06,105 --> 00:15:09,141 Jian, et le budget ? Il doit être soumis pour approbation. 263 00:15:09,508 --> 00:15:10,843 Il suffit de l'imprimer. 264 00:15:16,615 --> 00:15:17,583 HYÉOK 265 00:15:18,717 --> 00:15:20,185 Je l'ai trouvé en organisant des fichiers. 266 00:15:20,986 --> 00:15:22,855 Les moments heureux de Jian Seo. 267 00:16:16,975 --> 00:16:17,910 Combien coûte celui-ci ? 268 00:16:19,044 --> 00:16:22,648 C'est plus cher que celui que vous venez de voir. 269 00:16:23,282 --> 00:16:24,149 Combien de plus ? 270 00:16:24,683 --> 00:16:26,285 C'est le double du prix. 271 00:16:29,321 --> 00:16:31,123 Très bien, essayez-le. 272 00:16:34,293 --> 00:16:35,127 Allons-y. 273 00:16:36,662 --> 00:16:37,496 Sua ! 274 00:16:37,963 --> 00:16:38,797 Merci. 275 00:16:41,867 --> 00:16:44,136 Je voulais t'offrir de la bonne nourriture. Pourquoi ici ? 276 00:16:44,203 --> 00:16:47,172 C'est plus confortable ici, et cet endroit a nos souvenirs. 277 00:16:47,539 --> 00:16:51,243 Après notre mariage, tu ne penses pas ça va nous manquer de manger ici ? 278 00:16:52,211 --> 00:16:53,312 Nous pouvons revenir ici. 279 00:16:53,946 --> 00:16:55,681 Ce ne sera pas aussi bon que cette fois. 280 00:16:57,683 --> 00:17:00,552 Après avoir mangé ça, revenons à la boutique de mariage. 281 00:17:01,353 --> 00:17:02,187 Pourquoi? 282 00:17:03,122 --> 00:17:05,090 Tu porteras la robe une fois dans sa vie. 283 00:17:05,157 --> 00:17:06,825 Vous devriez prendre ce que vous voulez. 284 00:17:07,159 --> 00:17:08,293 N'économisez pas l'argent. 285 00:17:13,031 --> 00:17:14,066 Et si... 286 00:17:14,800 --> 00:17:16,201 être nue, Jitae ? 287 00:17:16,635 --> 00:17:17,469 Quoi? 288 00:17:18,137 --> 00:17:20,038 De quoi parles-tu? 289 00:17:20,105 --> 00:17:22,107 -A quoi penses-tu ? -Je veux dire... 290 00:17:22,608 --> 00:17:24,610 J'ai peur que quelqu'un puisse l'entendre. 291 00:17:26,145 --> 00:17:27,246 Que veux-tu dire? 292 00:17:27,880 --> 00:17:30,516 Si nous suivons ce que font les autres, nous allons faire faillite. 293 00:17:30,749 --> 00:17:32,751 Nous n'avons donc pas à le faire. 294 00:17:33,419 --> 00:17:35,888 Si nous n'aurons pas un mariage chic, 295 00:17:36,088 --> 00:17:38,424 oublions toutes les formalités et faire ce que nous voulons. 296 00:17:39,124 --> 00:17:41,794 Porte la robe la moins chère qu'est-ce qu'on veut ? 297 00:17:42,194 --> 00:17:43,095 Non. 298 00:17:43,629 --> 00:17:44,930 Ne pas en porter un l’est. 299 00:17:45,597 --> 00:17:46,432 Quoi? 300 00:17:47,266 --> 00:17:49,701 J'ai écrit une liste de choses pour le mariage. 301 00:17:52,771 --> 00:17:55,874 LISTE DE PRÉPARATION DU MARIAGE 302 00:17:56,241 --> 00:17:59,244 Nous devrions acheter seulement le lit et les couvertures, que nous utiliserons. 303 00:18:00,612 --> 00:18:04,750 Et nous devrions rembourser notre dette avec l'argent qu'il nous reste. 304 00:18:05,784 --> 00:18:07,419 Et économisez pour quitter votre maison. 305 00:18:08,387 --> 00:18:11,056 Sua, qu'est-ce que tu fais ? Je suis surpris. 306 00:18:11,957 --> 00:18:15,027 Je pensais que je voulais vivre comme tout le monde. 307 00:18:15,761 --> 00:18:16,662 Je l'admets. 308 00:18:17,062 --> 00:18:19,832 Je ne veux toujours pas vivre une vie pauvre. 309 00:18:20,499 --> 00:18:21,567 Vous ressentez la même chose. 310 00:18:22,301 --> 00:18:25,604 Tu ne voulais pas m'épouser parce qu'on ne pouvait pas avoir ce que les autres avaient. 311 00:18:27,272 --> 00:18:28,807 Mais regardez ce qui nous est arrivé. 312 00:18:31,643 --> 00:18:34,246 -Nous nous sommes abandonnés à l'amour. -Oui, nous nous sommes rendus. 313 00:18:34,613 --> 00:18:35,948 Totalement. 314 00:18:36,615 --> 00:18:40,219 Donc, nous devrions l'admettre et ne pas vivre comme les autres. 315 00:18:41,253 --> 00:18:44,456 Eh bien, je ne sais pas qui sont les « autres ». 316 00:18:47,593 --> 00:18:48,827 Etes-vous sûr de ne pas regretter ? 317 00:18:50,629 --> 00:18:51,864 J'ai beaucoup regretté... 318 00:18:52,297 --> 00:18:54,399 quand j'ai rompu avec toi. 319 00:18:55,367 --> 00:18:57,469 Moi aussi. 320 00:18:59,037 --> 00:19:00,739 Je n'y ai même pas pensé. 321 00:19:03,175 --> 00:19:06,311 J'espérais que nous avions une maison aussi grande que cette pièce du café de la bande dessinée. 322 00:19:06,812 --> 00:19:09,348 J'ai pensé cela des milliers de fois. 323 00:19:11,383 --> 00:19:14,353 Et j'ai beaucoup regretté pourquoi je ne pouvais pas te demander de m'épouser. 324 00:19:15,921 --> 00:19:18,657 Je l'ai vraiment fait. 325 00:19:27,866 --> 00:19:30,602 -Papa. -Oui. Qu'est-ce que c'est? 326 00:19:31,003 --> 00:19:33,939 S'il vous plaît, massez autour de mon épaule. 327 00:19:34,506 --> 00:19:35,541 Qu'est-ce qui ne va pas ? 328 00:19:36,208 --> 00:19:38,544 J'ai dû travailler dur avec mes bras. 329 00:19:38,644 --> 00:19:41,046 Le bras droit et l’épaule droite me faisaient tellement mal. 330 00:19:41,280 --> 00:19:43,282 Le font-ils ? Tournez le dos. 331 00:19:44,149 --> 00:19:46,151 -Écoutez et là. -D'accord. 332 00:19:47,252 --> 00:19:49,288 Quel genre de travail avez-vous fait ? 333 00:19:49,821 --> 00:19:51,757 C'est quelque chose d'important. 334 00:19:51,857 --> 00:19:53,659 -Aie! -Je vois. 335 00:19:53,725 --> 00:19:55,193 Je vais le faire en douceur. 336 00:19:55,327 --> 00:19:56,395 Très bien, est-ce que ça va ? 337 00:19:56,461 --> 00:19:58,463 -Tu me chatouilles ! -Tu te sens mieux ? 338 00:19:59,298 --> 00:20:00,365 Maman. Comment c'était aujourd'hui ? 339 00:20:00,432 --> 00:20:02,801 Il est si tard. Avez-vous pris un repas ? 340 00:20:03,335 --> 00:20:06,371 Bien sûr. Vous savez quelle heure il est. Que fais-tu? 341 00:20:07,439 --> 00:20:09,441 Papa, ça suffit. Vous pouvez l'arrêter. 342 00:20:10,008 --> 00:20:11,176 C'est bien mieux. 343 00:20:11,343 --> 00:20:13,512 Je vais te procurer un patch anti-douleur à mettre. 344 00:20:13,679 --> 00:20:14,913 Je n'aime pas son odeur. 345 00:20:15,213 --> 00:20:17,549 Maman, où travailles-tu ? De quel genre d'endroit s'agit-il ? 346 00:20:17,983 --> 00:20:19,318 C'est juste un restaurant. 347 00:20:19,718 --> 00:20:21,653 Un dîner ? Un restaurant ? 348 00:20:22,187 --> 00:20:23,288 Quel est ton travail là-bas ? 349 00:20:23,722 --> 00:20:25,424 Je suis juste derrière le comptoir. Facile. 350 00:20:25,958 --> 00:20:26,959 Derrière le comptoir ? 351 00:20:27,226 --> 00:20:29,795 Ce ne serait alors pas trop difficile. 352 00:20:30,095 --> 00:20:33,131 -Mais tu ne devrais pas... -Je devrais gagner de l'argent. 353 00:20:48,680 --> 00:20:49,648 Ne pas utiliser... 354 00:20:50,449 --> 00:20:53,986 tout l'argent que vous avez gagné au restaurant pour mes enfants. 355 00:20:54,519 --> 00:20:55,554 Quoi? 356 00:20:56,021 --> 00:20:57,990 Si vous souhaitez l'utiliser, utilisez-le pour vous-même. 357 00:21:02,427 --> 00:21:03,662 Chéri. 358 00:21:04,796 --> 00:21:07,766 Savez-vous à combien s'élevaient les ventes d'hier ? 359 00:21:07,833 --> 00:21:09,835 Je n'ai pas besoin de savoir et je ne veux pas. 360 00:21:10,168 --> 00:21:13,739 Maintenant, nous pouvons acheter un ensemble de bijoux pour notre belle-fille. 361 00:21:15,173 --> 00:21:16,275 N'ose pas faire ça. 362 00:21:17,042 --> 00:21:18,777 Vous allez trop loin. 363 00:21:19,077 --> 00:21:21,279 Ce n'est pas seulement pour moi. 364 00:21:21,613 --> 00:21:23,348 Je t'ai dit de ne pas le faire. 365 00:21:24,716 --> 00:21:25,651 Non. 366 00:21:26,652 --> 00:21:30,055 je vais gagner de l'argent autant que je peux 367 00:21:30,489 --> 00:21:33,859 et puis je paierai La dette de Jitae pour cette maison. 368 00:21:34,459 --> 00:21:36,795 Je donnerai aussi à Jisu tout ce qu'elle veut. 369 00:21:37,296 --> 00:21:39,998 Si elle a besoin d'étudier la pâtisserie à l'étranger, Je vais le payer. 370 00:21:40,065 --> 00:21:42,734 Si elle veut diriger une boulangerie, Je vais lui demander de faire ça. 371 00:21:43,201 --> 00:21:44,970 Vous pouvez faire tout ce que Jisu veut faire. 372 00:21:45,404 --> 00:21:47,005 L'argent vient de ses parents. 373 00:21:47,906 --> 00:21:48,807 Mais... 374 00:21:49,274 --> 00:21:52,678 l'argent du restaurant ne devrait pas être utilisé pour mes enfants. 375 00:21:52,778 --> 00:21:53,812 Même un centime ! 376 00:21:54,079 --> 00:21:56,048 Si tu le fais, je divorce. 377 00:21:58,116 --> 00:21:59,117 Qu'est-ce que vous avez dit? 378 00:21:59,785 --> 00:22:00,719 Divorce? 379 00:22:00,886 --> 00:22:02,621 je n'aurais pas dû changer d'avis 380 00:22:02,721 --> 00:22:05,924 quand toi et Jian voulait que je la laisse partir. 381 00:22:06,925 --> 00:22:08,427 Je regrette profondément d'avoir fait cela. 382 00:22:08,760 --> 00:22:10,262 Pourquoi tu me dis encore ça ? 383 00:22:11,129 --> 00:22:14,399 -C'est déjà fini... -Jamais ! Ce n’est pas le cas. 384 00:22:15,634 --> 00:22:17,135 Je ramènerai Jian à la maison. 385 00:22:19,371 --> 00:22:22,174 Quoi que tu dises, Je suis le chef de cette famille. 386 00:22:23,008 --> 00:22:26,144 Jitae et son fiancé a décidé de se marier sans problème. 387 00:22:26,211 --> 00:22:27,479 Alors laissez-les tranquilles. 388 00:22:28,380 --> 00:22:31,650 Désormais, Je m'occuperai de tout. 389 00:22:32,484 --> 00:22:33,385 Je suis à la maison. 390 00:22:33,685 --> 00:22:36,054 -Ouais. -Papa, j'ai quelque chose à te dire. 391 00:22:37,322 --> 00:22:39,624 Nous avons réservé le parc Sangam pour le mariage. 392 00:22:39,858 --> 00:22:42,794 Je porterai un de mes costumes et Sua portera une de ses robes. 393 00:22:44,129 --> 00:22:46,031 Ne va-t-elle pas porter une robe de mariée ? 394 00:22:48,533 --> 00:22:50,335 Nous ne ferons pas ce que font les autres. 395 00:22:51,803 --> 00:22:55,073 Eh bien, nous n'aurons pas trop d'invités pour le mariage 396 00:22:55,273 --> 00:22:58,510 parce que la famille de Sua n'est pas en Corée et le nôtre est petit aussi. 397 00:22:59,010 --> 00:23:03,215 Nous inviterons juste quelques amis et collègues. 398 00:23:03,682 --> 00:23:07,352 Jitae, tu ne peux pas faire un mariage comme celui-ci. 399 00:23:07,452 --> 00:23:08,920 Cet endroit n'est pas une salle de mariage. 400 00:23:08,987 --> 00:23:11,289 Tu devrais au moins t'habiller correctement. 401 00:23:11,490 --> 00:23:14,126 Maman, beaucoup de gens organisent des mariages modestes. 402 00:23:14,192 --> 00:23:16,495 Dans les pays étrangers, beaucoup de gens portent juste une robe. 403 00:23:16,795 --> 00:23:18,130 Voici la Corée. 404 00:23:18,864 --> 00:23:20,031 Sua veut... 405 00:23:20,599 --> 00:23:22,033 faire comme ça ? 406 00:23:22,534 --> 00:23:24,035 Oui, c'était son idée. 407 00:23:25,170 --> 00:23:26,004 Vraiment? 408 00:23:26,471 --> 00:23:29,875 C'est parce qu'elle pense notre famille est trop pauvre. 409 00:23:29,941 --> 00:23:32,411 Comment pourrait-elle ne pas vouloir porter une robe de mariée ? 410 00:23:32,878 --> 00:23:34,079 Ce n'est pas la raison. 411 00:23:34,146 --> 00:23:35,981 Bien sûr que oui. Et si nous étions riches ? 412 00:23:36,748 --> 00:23:37,749 Mère, 413 00:23:38,083 --> 00:23:40,919 nous voulons juste économiser de l'argent pour notre propre maison. 414 00:23:42,421 --> 00:23:43,255 D'accord. 415 00:23:43,588 --> 00:23:44,890 Je pense que tu as raison. 416 00:23:45,791 --> 00:23:46,825 Comme ton père, 417 00:23:47,425 --> 00:23:49,428 Je suis désolé et reconnaissant. 418 00:23:54,966 --> 00:23:55,801 Mère. 419 00:23:56,368 --> 00:23:58,703 Parce que tu n'as pas besoin un lave-linge et un réfrigérateur, 420 00:23:58,770 --> 00:24:00,772 nous voulons t'acheter de nouveaux vêtements... 421 00:24:00,872 --> 00:24:04,976 Peu importe. Nous ne pouvons rien lui donner. Comment pouvons-nous accepter quoi que ce soit d’elle ? 422 00:24:05,377 --> 00:24:07,479 C'est embarrassant. Dis-lui que nous n'avons besoin de rien. 423 00:24:09,114 --> 00:24:10,248 Mère. 424 00:24:21,960 --> 00:24:22,794 Jitae. 425 00:24:24,462 --> 00:24:25,597 Oui, papa. 426 00:24:26,264 --> 00:24:28,066 Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire ? 427 00:24:28,400 --> 00:24:30,402 Je viens de... 428 00:24:31,670 --> 00:24:33,171 Ce n'est pas grand-chose. 429 00:24:33,705 --> 00:24:36,408 Vous pouvez acheter de nouvelles chaussures pour le mariage. 430 00:24:36,875 --> 00:24:38,677 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 431 00:24:40,078 --> 00:24:42,280 je ferai les fonds d'écran pour cette pièce moi-même. 432 00:25:07,272 --> 00:25:11,243 Cent quatre vingt dix, 200, 210. Cela s'élève à 210 mille won. 433 00:25:11,810 --> 00:25:13,879 CENT MILLIONS GAGNÉS 434 00:25:16,147 --> 00:25:18,283 Les centimes feront cent millions. 435 00:25:20,418 --> 00:25:23,188 Dois-je quitter le grand magasin et travailler à plein temps au club ? 436 00:25:26,491 --> 00:25:27,859 C'est vrai, Cendrillon... 437 00:25:28,793 --> 00:25:30,629 Pourquoi ne lui ai-je pas dit de ne rien dire ? 438 00:25:33,698 --> 00:25:36,001 Elle ne le dirait pas à Jian, n'est-ce pas ? 439 00:25:37,502 --> 00:25:41,273 Je t'ai sauvé parce que tu es la sœur de ma sœur, espèce de gamin ! 440 00:25:41,373 --> 00:25:43,508 Certainement pas! Ta sœur n'est pas ma... 441 00:25:48,146 --> 00:25:50,582 Ce jour-là, J'y suis allé pour voir ma sœur. 442 00:25:52,450 --> 00:25:55,153 J'étais tellement choqué que je ne pouvais pas lui dire de garder le secret. 443 00:25:57,589 --> 00:25:58,657 ACADÉMIE DE MUSIQUE 444 00:26:02,294 --> 00:26:05,196 Puis-je parler au serveur appelé Cent Millions ? 445 00:26:05,330 --> 00:26:06,231 Cent millions ? 446 00:26:06,665 --> 00:26:10,468 Oh, il travaille à temps partiel. Il n'est pas là maintenant. 447 00:26:10,568 --> 00:26:12,737 Alors, il ne vient pas travailler régulièrement ? 448 00:26:13,038 --> 00:26:13,905 Droite. 449 00:26:16,908 --> 00:26:18,310 Un serveur à temps partiel ? 450 00:26:20,178 --> 00:26:21,379 Incroyable. 451 00:26:27,619 --> 00:26:30,188 Est-elle une bourreau de travail ? 452 00:26:35,093 --> 00:26:36,261 Êtes-vous à la maison maintenant ? 453 00:26:37,729 --> 00:26:40,198 Oui. Pourquoi es-tu toujours debout ? 454 00:26:41,166 --> 00:26:42,334 Je vais me coucher maintenant. 455 00:26:44,970 --> 00:26:47,439 Hé, tu n'as pas l'air bien. 456 00:26:49,074 --> 00:26:50,141 Je suis juste fatigué. 457 00:26:50,642 --> 00:26:51,576 Bonne nuit! 458 00:26:52,243 --> 00:26:53,345 Ouais. 459 00:26:56,414 --> 00:26:58,883 C'est un soulagement. Il ne lui a pas dit. 460 00:27:22,107 --> 00:27:24,643 C'est ce que je voulais te donner quand nous avons un rendez-vous. 461 00:27:24,943 --> 00:27:26,878 Mais il semble que nous n’ayons pas le temps pour cela. 462 00:27:27,612 --> 00:27:30,415 Vous n'êtes pas obligé de travailler si dur. Dis-moi si tu as besoin de quelque chose. 463 00:27:30,749 --> 00:27:31,850 De papa. 464 00:28:02,814 --> 00:28:05,116 -Qu'est-ce qui ne va pas? -S'il vous plaît, venez devant. 465 00:28:05,583 --> 00:28:07,118 Quoi? Vers l'avant ? 466 00:28:08,720 --> 00:28:09,554 Asseyez-vous à côté de moi. 467 00:28:10,355 --> 00:28:11,189 D'accord. 468 00:28:18,163 --> 00:28:19,964 Salut Cendrillon ! 469 00:28:24,602 --> 00:28:26,404 Soyez silencieux! Savez-vous où vous êtes ? 470 00:28:27,939 --> 00:28:29,841 Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Séoul. 471 00:28:29,908 --> 00:28:32,143 C'est juste un quartier résidentiel ouvert à tous. 472 00:28:32,343 --> 00:28:35,313 Tous les voisins savent qui je suis. Je suis né et j'ai grandi ici. 473 00:28:35,547 --> 00:28:37,649 Alors tu ne devrais pas me parler. 474 00:28:39,617 --> 00:28:40,919 Pourquoi es-tu encore ici ? 475 00:28:42,420 --> 00:28:44,155 As-tu dit à Jian que tu m'avais vu ? 476 00:28:45,356 --> 00:28:46,825 Elle ne connaît pas votre travail ? 477 00:28:47,759 --> 00:28:51,396 Vous êtes serveur à temps partiel, n'est-ce pas ? Que fais-tu vraiment ? Êtes-vous un étudiant? 478 00:28:51,563 --> 00:28:54,833 Tu leur as posé des questions sur moi parce que tu étais inquiet, je lui ai dit. 479 00:28:55,600 --> 00:28:57,435 N'êtes-vous pas ici pour la même raison ? 480 00:28:58,803 --> 00:28:59,637 Bingo. 481 00:29:00,405 --> 00:29:01,239 Alors... 482 00:29:03,741 --> 00:29:06,778 - Puis-je te faire confiance ? -Que feras-tu si tu ne me fais pas confiance ? 483 00:29:08,747 --> 00:29:12,484 -Pourquoi travailles-tu comme serveur ? -Parce que je veux gagner de l'argent. 484 00:29:13,718 --> 00:29:15,220 Bien. Donne-moi ton numéro. 485 00:29:15,753 --> 00:29:18,156 Tu ne devrais pas travailler dans les clubs où je vais. 486 00:29:18,790 --> 00:29:21,626 D'accord. je n'aime pas on se verra au club non plus. 487 00:29:22,060 --> 00:29:23,128 Sois prudent. 488 00:29:23,461 --> 00:29:25,029 Il y a beaucoup de gars après toi. 489 00:29:25,230 --> 00:29:27,298 C'est d'accord. J'ai un garde du corps maintenant. 490 00:29:35,340 --> 00:29:36,174 Je vais y aller. 491 00:29:51,456 --> 00:29:53,024 Uhui Seonu ? 492 00:29:53,191 --> 00:29:55,093 Je t'ai presque dépassé. 493 00:29:55,260 --> 00:29:58,062 Cela fait longtemps. Tu ne te souviens pas de moi ? 494 00:29:58,663 --> 00:30:00,532 Je m'appelle Namgu. Namgu Kang. 495 00:30:00,798 --> 00:30:01,633 Oh! 496 00:30:02,700 --> 00:30:03,535 Bonjour à nouveau! 497 00:30:07,071 --> 00:30:08,039 Bonjour! 498 00:30:10,208 --> 00:30:11,276 Bonjour. 499 00:30:16,781 --> 00:30:18,449 Je ne le croiserai plus, n'est-ce pas ? 500 00:30:23,021 --> 00:30:25,023 Et s'il vivait par ici ? 501 00:30:43,508 --> 00:30:44,342 Ouais. 502 00:30:46,477 --> 00:30:47,445 -Droite. -Bonjour-- 503 00:30:48,513 --> 00:30:49,847 Oui. D'accord. 504 00:30:51,416 --> 00:30:52,350 Oh, je suis en retard. 505 00:30:54,719 --> 00:30:57,188 Quoi? Est-il amnésique ? 506 00:30:59,724 --> 00:31:02,961 Non... Il s'est souvenu de mon nom. 507 00:31:11,302 --> 00:31:13,605 -Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ? -M. Boulanger. 508 00:31:14,706 --> 00:31:16,674 Où vas-tu chaque matin ? 509 00:31:16,741 --> 00:31:18,776 Vous vous habillez juste pour 30 minutes ? 510 00:31:19,410 --> 00:31:21,412 -S'il vous plaît, ouvrez simplement le magasin. -D'accord. 511 00:31:24,616 --> 00:31:26,551 -Accueillir. -Bonjour. 512 00:31:27,018 --> 00:31:27,852 Bonjour. 513 00:31:28,820 --> 00:31:30,922 -Accueillir. -Comment allez-vous? 514 00:31:33,558 --> 00:31:36,794 je superviserai la préparation de l'événement du 40e anniversaire. 515 00:31:39,564 --> 00:31:41,266 Mme Seo sera le seul à en être responsable. 516 00:31:42,400 --> 00:31:44,102 Mme Yoon assistera Mme Seo. 517 00:31:45,169 --> 00:31:47,905 Tu feras quoi qu'elle vous dise et signalez-le. 518 00:31:48,506 --> 00:31:50,408 Ne fais pas une autre erreur comme hier. 519 00:31:51,309 --> 00:31:52,210 Oui. 520 00:31:53,811 --> 00:31:56,481 Mme Seo, as-tu renvoyé les SMS ? 521 00:31:57,015 --> 00:32:00,118 Oui. J'ai posté des excuses sur sites de réseaux sociaux et notre site Web. 522 00:32:00,852 --> 00:32:02,353 Avez-vous trouvé le lieu ? 523 00:32:02,921 --> 00:32:05,957 J'ai le projet de conception de la scène de deux candidats. 524 00:32:06,024 --> 00:32:08,593 Et voici le contexte tissu teint indigo 525 00:32:08,660 --> 00:32:10,328 pour le défilé de mode modèle client. 526 00:32:13,264 --> 00:32:15,900 Tissus traditionnels à teinture naturelle 527 00:32:16,100 --> 00:32:17,201 et des piliers en acier. 528 00:32:18,670 --> 00:32:19,804 Ils ne correspondent pas du tout. 529 00:32:20,405 --> 00:32:22,340 Je vais chercher une autre solution. 530 00:32:23,541 --> 00:32:27,078 T-shirts blancs pour le concours d'impression doit être remis sur place. 531 00:32:28,146 --> 00:32:30,682 Pas dans nos magasins. Cela semble forcer une vente. 532 00:32:31,449 --> 00:32:32,984 Oui, nous le ferons. 533 00:32:33,718 --> 00:32:37,355 Eh bien, je reviendrai plus tard dans la soirée pour vérifier l'avancement. 534 00:32:46,264 --> 00:32:49,500 Ah, pourquoi est-il si intense ? 535 00:32:49,567 --> 00:32:51,869 Droite. Jian s'est éclairci un gros malentendu 536 00:32:51,936 --> 00:32:53,871 et l'a rendu beaucoup plus sympathique. 537 00:32:53,938 --> 00:32:55,740 Il l'a apprécié avec un grand sourire. 538 00:32:57,542 --> 00:33:00,945 Il a demandé une mise à jour, et maintenant, il le vérifie tous les jours. 539 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 As-tu fait des erreurs, Jian ? 540 00:33:05,483 --> 00:33:07,418 Hajung l'a fait. 541 00:33:09,687 --> 00:33:13,124 Il nous a beaucoup soutenu et puis soudain, il est devenu si pointilleux. 542 00:33:13,191 --> 00:33:14,926 C'est une situation vraiment délicate. 543 00:33:20,798 --> 00:33:23,101 Nous devrions le préciser. 544 00:33:23,901 --> 00:33:25,803 Nous ne sommes plus frères et sœurs maintenant. 545 00:33:26,337 --> 00:33:27,405 Nous sommes des étrangers. 546 00:33:28,106 --> 00:33:30,875 Si l'événement se passe bien, nous ne pouvons pas ignorer vos efforts. 547 00:33:31,242 --> 00:33:33,745 Alors ça compensera le mensonge. 548 00:33:48,426 --> 00:33:51,996 Les tissus teints naturellement seront accrochés ici. 549 00:33:54,065 --> 00:33:56,501 Si les piliers sont plus proches, les tissus ne seront pas visibles. 550 00:33:57,702 --> 00:34:00,138 Ce serait bien si les piliers étaient en bois. 551 00:34:13,217 --> 00:34:14,085 Bonjour, Jian 552 00:34:14,585 --> 00:34:17,121 Hyeok, es-tu occupé cet après-midi ? 553 00:34:17,455 --> 00:34:19,123 Vous cherchez un copain pour le déjeuner ? 554 00:34:19,791 --> 00:34:22,527 Non, j'ai besoin de votre aide aujourd'hui. 555 00:34:31,569 --> 00:34:33,037 Où est-il? 556 00:34:38,042 --> 00:34:39,510 C'est l'heure du déjeuner. 557 00:34:39,944 --> 00:34:41,946 Je vais manger du pain ici. 558 00:34:42,346 --> 00:34:44,882 Ce n'est pas autorisé. J'ai besoin d'un moment de calme. 559 00:34:44,949 --> 00:34:46,083 S'il vous plaît, mangez dehors. 560 00:34:46,284 --> 00:34:48,786 Je ne peux pas regarder tu proposes le nouveau menu ? 561 00:34:48,853 --> 00:34:50,288 Non, tu ne peux pas. 562 00:34:52,290 --> 00:34:53,257 D'accord. 563 00:34:57,295 --> 00:34:58,796 Je reviendrai. 564 00:35:07,805 --> 00:35:09,774 -Escalope de porc au fromage, s'il vous plaît. -Oui. 565 00:35:09,874 --> 00:35:11,209 Puis-je avoir le pain en premier ? 566 00:35:14,412 --> 00:35:15,646 CROQUE MONSIEUR 567 00:35:16,681 --> 00:35:18,583 Oh, ravi de te voir ! 568 00:35:21,285 --> 00:35:23,788 -Quelle coïncidence ! -Oh, c'est vrai ! 569 00:35:24,055 --> 00:35:25,823 Que faites-vous ici? 570 00:35:25,923 --> 00:35:27,225 Dans cette partie de la ville ? 571 00:35:27,458 --> 00:35:30,828 Je suis venu ici pour déjeuner, et je suis venu dans cette ville pour rencontrer quelqu'un. 572 00:35:31,429 --> 00:35:33,197 -Toi seul ? -Ouais... c'est bon. 573 00:35:33,698 --> 00:35:35,099 Puis-je manger avec toi ? 574 00:35:37,969 --> 00:35:40,872 Vous devriez commander. Ils ont une belle côtelette de porc. 575 00:35:41,405 --> 00:35:42,707 J'aurai la même chose que toi. 576 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 Encore une escalope de porc au fromage, s'il vous plaît. 577 00:35:47,478 --> 00:35:49,480 Nous pouvons manger de la soupe et du pain ici. 578 00:35:51,816 --> 00:35:53,017 Vous aimez le pain, n'est-ce pas ? 579 00:35:53,718 --> 00:35:55,620 C'est pourquoi je travaille dans une boulangerie. 580 00:36:01,025 --> 00:36:02,493 Pourquoi me regardes-tu ? 581 00:36:04,395 --> 00:36:06,998 Vous avez eu du mal, n'est-ce pas ? 582 00:36:08,099 --> 00:36:09,534 Quel genre de période difficile ? 583 00:36:11,035 --> 00:36:13,304 Eh bien, ta famille n'a pas assez d'argent, 584 00:36:13,571 --> 00:36:14,972 et votre travail n'est pas si bon. 585 00:36:15,840 --> 00:36:17,074 Non, pas du tout. 586 00:36:17,408 --> 00:36:19,143 Je n'ai pas eu de difficultés. 587 00:36:19,377 --> 00:36:21,812 C'était ma sœur... Jian... 588 00:36:24,048 --> 00:36:25,917 Votre sœur a vécu une période très difficile. 589 00:36:25,983 --> 00:36:28,553 Eunseok... C'est son nom dans ta famille ? 590 00:36:32,623 --> 00:36:36,527 Vous étiez jumeaux dans la même maison, ta vie a dû être la même. 591 00:36:36,594 --> 00:36:37,628 Ce n'est pas comme ça. 592 00:36:38,296 --> 00:36:40,531 Je suis vraiment désolé pour elle. 593 00:36:40,865 --> 00:36:45,303 Franchement, je n'ai jamais donné un centime à mes parents jusqu'à maintenant. 594 00:36:45,369 --> 00:36:49,774 Mais Jian a toujours eu un travail à temps partiel et accordé 300 000 wons par mois. 595 00:36:50,508 --> 00:36:53,211 Elle a également donné une certaine allocation pour moi et Jiho. 596 00:36:55,613 --> 00:36:56,747 Depuis que nous sommes jeunes, 597 00:36:56,814 --> 00:37:01,118 chaque fois que j'étais harcelé par d'autres enfants, elle est venue et les a battus. 598 00:37:02,320 --> 00:37:03,187 Elle l'a fait ? 599 00:37:06,691 --> 00:37:08,693 Voici trois côtelettes de porc. 600 00:37:10,328 --> 00:37:11,228 Prends-en. 601 00:37:11,529 --> 00:37:15,199 C'est pratique de manger parce qu'ils l'ont coupé pour nous. 602 00:37:20,605 --> 00:37:21,739 Miam... 603 00:37:36,787 --> 00:37:39,457 Je voulais t'emmener au café des desserts, pas ce CVS. 604 00:37:40,024 --> 00:37:41,525 Vous vous ressemblez tellement, mes sœurs. 605 00:37:41,792 --> 00:37:42,693 Droite? 606 00:37:43,094 --> 00:37:45,296 Nous étions très proches. 607 00:37:45,363 --> 00:37:46,564 Nous sommes très semblables. 608 00:37:49,533 --> 00:37:51,969 Mais tu ne devrais pas tu ne l'appelles pas ta sœur ? 609 00:37:52,336 --> 00:37:53,204 Pourquoi pas? 610 00:37:54,839 --> 00:37:55,973 Ce n'est pas ta sœur. 611 00:37:57,008 --> 00:37:58,342 Pourquoi ne l'est-elle pas ? 612 00:37:58,609 --> 00:38:00,911 Eunseok est né en mars. 613 00:38:01,379 --> 00:38:02,446 Mars? 614 00:38:04,949 --> 00:38:07,718 Quoi qu'il en soit, Jian est plus âgé. 615 00:38:09,287 --> 00:38:10,154 Ouah. 616 00:38:10,688 --> 00:38:14,025 Est-ce son destin d'être la sœur aînée ? 617 00:38:14,959 --> 00:38:16,594 Elle se comporte comme la sœur aînée, 618 00:38:16,661 --> 00:38:18,329 elle pensait qu'elle était née une minute plus tôt. 619 00:38:18,396 --> 00:38:20,097 Et j'ai agi comme une petite sœur. 620 00:38:22,800 --> 00:38:24,335 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 621 00:38:24,568 --> 00:38:28,606 Laissez-moi vous dire qu'elle n'est pas comme nous. 622 00:38:30,408 --> 00:38:33,377 Jiho et moi sommes plutôt faciles à vivre. 623 00:38:33,611 --> 00:38:37,081 Jian travaille dur et veut beaucoup étudier. 624 00:38:37,515 --> 00:38:40,284 Jiho et moi avons pensé nous n'avions pas besoin d'université. 625 00:38:41,318 --> 00:38:43,587 Pourquoi devrions-nous aller à l'université si nous n'aimons pas étudier ? 626 00:38:44,188 --> 00:38:47,224 Peu importe ce que disent les autres, Je vivrai comme je l'aime. 627 00:38:48,526 --> 00:38:51,062 -Tu n'es pas allé à l'université ? -Oui, je l'ai fait. 628 00:38:52,329 --> 00:38:53,164 Vous l'avez fait ? 629 00:38:54,532 --> 00:38:58,936 Je n'étais vraiment pas doué pour étudier donc je ne voulais pas aller à l'université. 630 00:38:59,670 --> 00:39:00,571 Mais... 631 00:39:01,038 --> 00:39:04,575 Jian a demandé son admission derrière mon dos. J'ai donc pu y aller. 632 00:39:05,443 --> 00:39:06,811 -Derrière ton dos ? -Ouais. 633 00:39:07,311 --> 00:39:10,715 Elle a dit : « En Corée, vous auriez dû au moins un diplôme universitaire. » 634 00:39:11,716 --> 00:39:13,551 Nous nous sommes beaucoup battus pour cela. 635 00:39:15,619 --> 00:39:16,787 Jian était... 636 00:39:17,555 --> 00:39:18,923 une très bonne sœur. 637 00:39:19,256 --> 00:39:20,424 Vraiment bien. 638 00:39:21,892 --> 00:39:24,595 Nous pourrions nous séparer encore plus à l'avenir. 639 00:39:26,430 --> 00:39:29,266 Mais nous avons vécu 25 ans pensant que nous étions jumeaux. 640 00:39:32,036 --> 00:39:33,304 Oh, je suis désolé. 641 00:39:33,938 --> 00:39:36,173 J'ai donné du fil à retordre à ta sœur. 642 00:39:37,508 --> 00:39:38,876 Appelez-moi simplement comme votre frère. 643 00:39:39,376 --> 00:39:40,211 Pardon? 644 00:39:40,644 --> 00:39:42,613 Je ne veux pas que tu m'appelles comme ça. 645 00:39:43,647 --> 00:39:45,716 Tu es le frère de Jian, 646 00:39:45,783 --> 00:39:47,651 pour que je puisse t'appeler mon frère. 647 00:39:47,818 --> 00:39:48,652 Droite? 648 00:39:50,054 --> 00:39:51,155 Oui, Dogyeong. 649 00:39:54,291 --> 00:39:56,293 Ouais, c'est bien. 650 00:39:58,095 --> 00:40:00,431 S'il vous plaît, soyez gentil avec Jian. 651 00:40:01,065 --> 00:40:05,836 Elle n'a pas l'air beaucoup mieux qu'elle ne le faisait quand nous vivions ensemble. 652 00:40:12,543 --> 00:40:16,714 Nous accrocherons des tissus teints naturellement avec des feuilles indigo en toile de fond. 653 00:40:16,947 --> 00:40:18,849 Comme quand on fait sécher le linge. 654 00:40:19,183 --> 00:40:21,719 Alors on va mettre une corde sur ces piliers. 655 00:40:21,886 --> 00:40:23,187 C'est de l'acier, non ? 656 00:40:23,788 --> 00:40:25,222 Cela gâche le ton. 657 00:40:25,489 --> 00:40:27,057 Je sais. Exactement. 658 00:40:27,191 --> 00:40:30,795 C'est un tissu teint traditionnel. Cela n'a pas l'air bien avec des piliers en acier. 659 00:40:31,562 --> 00:40:33,564 Il vous faut donc des piliers en bois. 660 00:40:34,532 --> 00:40:36,567 Droite. Je savais que tu l'attraperais en tant que designer. 661 00:40:38,102 --> 00:40:40,104 Au fait, un défilé client ? 662 00:40:40,404 --> 00:40:41,939 Qui animera cet événement ? 663 00:40:42,673 --> 00:40:44,675 C'est pour Haesung Apparel 40e anniversaire. 664 00:40:46,177 --> 00:40:47,311 Des vêtements Haesung ? 665 00:40:47,945 --> 00:40:50,447 Tu travaillais dans l'équipe marketing là-bas. 666 00:40:51,449 --> 00:40:54,018 Oui, j'ai rejoint la même équipe. 667 00:40:54,552 --> 00:40:55,386 Quand? 668 00:40:55,953 --> 00:40:57,021 Cela ne fait pas longtemps. 669 00:40:57,087 --> 00:40:59,757 Je vous en parlerai plus tard. Pouvez-vous faire ça ? 670 00:41:02,660 --> 00:41:05,162 Je devrais demander à mon patron faire des piliers de cette taille. 671 00:41:05,696 --> 00:41:08,199 Waouh, le bois sent bon ! 672 00:41:14,305 --> 00:41:15,406 Vous l'aimez toujours ? 673 00:41:16,040 --> 00:41:17,875 Avant, tu aimais l'odeur du bois. 674 00:41:19,109 --> 00:41:22,746 Cela fait 10 ans que je suis ici. C'est toujours bon. 675 00:41:23,747 --> 00:41:25,916 -Qui est là ? -Chef? 676 00:41:29,286 --> 00:41:30,354 C'est mon patron. 677 00:41:30,888 --> 00:41:32,022 Comment vas-tu? 678 00:41:32,289 --> 00:41:33,557 Êtes-vous un ami de Seonu? 679 00:41:33,858 --> 00:41:35,860 Oui, je suis Jian Seo. 680 00:41:36,060 --> 00:41:37,728 Avez-vous vu le brouillon que j'ai envoyé ? 681 00:41:37,962 --> 00:41:39,663 Il doit être assez épais et long. 682 00:41:40,231 --> 00:41:42,500 D'accord, je vais le faire pour vous. 683 00:41:43,234 --> 00:41:47,671 Pourrais-tu mettre du grain de bois dessus pour une sorte de look coréen ? 684 00:41:50,641 --> 00:41:53,177 Merci pour le déjeuner. Au revoir! 685 00:41:53,310 --> 00:41:54,278 À bientôt. 686 00:41:56,280 --> 00:41:58,282 Elle a également accordé une certaine allocation. 687 00:41:58,682 --> 00:42:02,319 Je n'étais vraiment pas doué pour étudier donc je ne voulais pas aller à l'université. 688 00:42:02,453 --> 00:42:06,457 Mais Jian a demandé son admission derrière mon dos. J'ai donc pu y aller. 689 00:42:10,561 --> 00:42:12,796 Quel est le problème avec le destin de Jian ? 690 00:42:22,339 --> 00:42:23,507 Pourquoi es-tu ici ? 691 00:42:23,741 --> 00:42:25,442 Ce serait ma question. 692 00:42:25,509 --> 00:42:26,343 je suis... 693 00:42:27,511 --> 00:42:29,513 Pourquoi devrais-je vous en parler ? 694 00:42:29,847 --> 00:42:32,483 C'est toi qui me l'as demandé en premier, n'est-ce pas ? 695 00:42:36,587 --> 00:42:39,056 Continuez votre chemin. Je n'ai rien à te dire. 696 00:42:39,723 --> 00:42:42,126 - Vas-y en premier. -Toi d'abord ! Passez votre chemin ! 697 00:42:58,609 --> 00:43:00,844 Ce salaud est colérique. 698 00:43:04,515 --> 00:43:05,950 Est-ce une sorte d’usurier ? 699 00:43:06,350 --> 00:43:08,953 Que fait-il ici tout habillé à cette heure ? 700 00:43:20,597 --> 00:43:21,932 Ce n'est toujours pas fait ? 701 00:43:38,315 --> 00:43:39,249 Quoi? 702 00:43:46,357 --> 00:43:49,827 Que fais-tu? J'allais le faire moi-même plus tard. 703 00:43:50,127 --> 00:43:53,063 Il va pleuvoir ce soir. Le bois est vulnérable à l'eau. 704 00:43:54,598 --> 00:43:57,935 J'en suis vraiment désolé. Merci. 705 00:43:59,303 --> 00:44:00,237 Je pars. 706 00:44:02,606 --> 00:44:03,941 Prends soin de toi. 707 00:44:09,113 --> 00:44:10,014 Ouah. 708 00:44:11,348 --> 00:44:12,383 Il l'a fait si vite. 709 00:44:14,618 --> 00:44:16,120 Comme c'est gentil... 710 00:44:18,422 --> 00:44:20,424 Non ! Revenez sur terre ! 711 00:44:29,700 --> 00:44:32,136 Vous avez fait fortune, grâce à Jian. 712 00:44:32,569 --> 00:44:35,606 Tu as élevé la fille de quelqu'un d'autre, mais ils t'ont trouvé un restaurant. 713 00:44:36,340 --> 00:44:38,876 Tu ne devrais pas dire ça. 714 00:44:39,343 --> 00:44:41,712 C'était un endroit solitaire. 715 00:44:41,945 --> 00:44:46,116 Il n'y avait qu'un seul magasin au coin de la rue, et c'était fermé. 716 00:44:46,250 --> 00:44:48,385 Je l'ai trouvée au milieu de nulle part. 717 00:44:49,053 --> 00:44:54,458 Franchement, elle aurait pu une situation grave sans nous. 718 00:44:55,059 --> 00:44:58,562 Quoi qu'il en soit, j'envie votre restaurant. 719 00:44:59,930 --> 00:45:04,501 Ah, je veux offrir à ma belle-fille un ensemble de bijoux comme cadeau de mariage. 720 00:45:05,102 --> 00:45:06,637 Vous pouvez le faire. 721 00:45:07,237 --> 00:45:10,774 Tu peux lui offrir un collier en or et des boucles d'oreilles, ce n'est pas cher. 722 00:45:11,175 --> 00:45:14,311 Je pourrais acheter un collier de rubis et dis à Taesu que je t'ai emprunté de l'argent. 723 00:45:14,645 --> 00:45:15,746 Pourquoi moi ? 724 00:45:17,414 --> 00:45:20,684 Ah, Taesu ne te permet pas pour utiliser l'argent d'ici. 725 00:45:21,318 --> 00:45:24,655 Il ne saura jamais pourquoi je travaille dur. 726 00:45:25,989 --> 00:45:28,859 C'est d'accord. Taesu a sa fierté. 727 00:45:29,059 --> 00:45:31,195 Ne fais pas ça. Écoutez votre mari. 728 00:45:31,528 --> 00:45:33,330 Pourquoi tu dis ça ? 729 00:45:33,497 --> 00:45:35,499 Pourquoi devrais-je écouter Taesu ? 730 00:45:35,799 --> 00:45:37,468 Jitae est mon fils. 731 00:45:38,068 --> 00:45:41,305 Il n'a rien, comme une maison ou des bijoux pour un mariage. 732 00:45:41,672 --> 00:45:43,674 Laissez simplement Taesu s'appuyer sur sa fierté. 733 00:45:43,941 --> 00:45:45,576 Il vous a aimé et pris soin de vous. 734 00:45:45,943 --> 00:45:49,480 Haeja, tu as une haute opinion de lui 735 00:45:49,546 --> 00:45:51,048 parce que tu l'aimais bien. 736 00:45:51,281 --> 00:45:52,116 Dieu. 737 00:45:52,950 --> 00:45:53,784 Hé. 738 00:45:54,184 --> 00:45:55,986 Tu penses que je n'étais pas au courant ? 739 00:45:56,053 --> 00:45:58,055 C'est pourquoi tu as essayé 740 00:45:58,155 --> 00:46:00,591 pour me mettre en relation avec ton mari pour un double rendez-vous. 741 00:46:00,691 --> 00:46:03,560 Tu voulais juste sortir avec Taesu. 742 00:46:04,061 --> 00:46:07,164 Eh bien, c'est vrai. Je l'ai fait. 743 00:46:07,531 --> 00:46:09,900 A cette époque, mon mari je suis tombé amoureux de moi, 744 00:46:10,033 --> 00:46:12,236 et Taesu l'a fait avec toi. 745 00:46:12,803 --> 00:46:14,505 Pourquoi tu dis ça maintenant ? 746 00:46:17,107 --> 00:46:18,542 Faites-le vous-même. 747 00:46:19,276 --> 00:46:20,677 Oh, mon Dieu. Haeja! 748 00:46:21,011 --> 00:46:22,679 Haeja! 749 00:46:22,746 --> 00:46:24,581 Oui, je le sais. 750 00:46:24,815 --> 00:46:26,483 Je vous demande juste d'en être sûr. 751 00:46:27,751 --> 00:46:29,953 Ouais? L'élève de Gangsu Jeong ? 752 00:46:31,054 --> 00:46:33,090 Oui, s'il te plaît, laisse-moi avoir son numéro de téléphone. 753 00:46:35,826 --> 00:46:36,727 Oui. 754 00:46:40,097 --> 00:46:40,931 Je vois. 755 00:46:48,839 --> 00:46:49,840 Tiens ça. 756 00:47:08,358 --> 00:47:09,660 Oh, c'est fait 757 00:47:11,528 --> 00:47:13,397 -Bon travail. -Merci. 758 00:47:29,246 --> 00:47:30,981 Mettez ça là-bas. 759 00:47:32,349 --> 00:47:34,851 Attendez. Et juste là ? 760 00:47:37,588 --> 00:47:39,489 Mettons-le là-bas. Oui. 761 00:47:39,756 --> 00:47:41,124 Bonjour, M. Jang. 762 00:47:41,291 --> 00:47:43,560 je t'ai envoyé le devis pour pièces de moto 763 00:47:44,294 --> 00:47:47,064 À mon avis, Ho Chi Mihn City serait mieux. 764 00:47:57,241 --> 00:48:00,077 Je n'ai pas trouvé où se trouve Gangsu Jeong. 765 00:48:00,377 --> 00:48:02,312 J'ai entendu dire qu'il avait perdu sa femme et son fils 766 00:48:02,379 --> 00:48:04,481 dans un accident de voiture il y a quelques années. 767 00:48:04,781 --> 00:48:06,817 Après ça, il est sorti de la grille 768 00:48:06,884 --> 00:48:09,119 et a déménagé dans une zone rurale. 769 00:48:09,553 --> 00:48:11,622 Mais personne ne sait où il se trouve. 770 00:48:13,023 --> 00:48:13,857 Vraiment? 771 00:48:14,358 --> 00:48:17,427 Je suppose que tu devrais choisir entre M. Gi et M. Jo. 772 00:48:19,329 --> 00:48:21,898 Nous avons modifié la scénographie utilisant des piliers en bois. 773 00:48:21,965 --> 00:48:24,735 Une fois le lieu confirmé, Ce sera presque prêt. 774 00:48:24,902 --> 00:48:26,703 Vous devez choisir le maître colorant. 775 00:48:27,170 --> 00:48:29,273 -Je vais le chercher. -Pardon? 776 00:48:29,873 --> 00:48:32,342 Je ne peux pas abandonner sa couleur indigo. 777 00:48:34,444 --> 00:48:36,747 Ces gars sont géniaux rien que pour cet événement. 778 00:48:37,447 --> 00:48:38,949 Mais pour la nouvelle marque... 779 00:48:42,653 --> 00:48:43,687 Excusez-moi. 780 00:48:45,055 --> 00:48:45,889 Répondez-y. 781 00:48:52,429 --> 00:48:54,665 -Bonjour? -Eunseok? 782 00:48:55,899 --> 00:48:58,502 Oui, grand-père. 783 00:49:00,704 --> 00:49:02,773 Venez à Yangpyeong après le travail... 784 00:49:03,540 --> 00:49:05,208 J'irai à Hawaï demain. 785 00:49:05,776 --> 00:49:07,477 Aujourd'hui? Yangpyeong? 786 00:49:08,779 --> 00:49:10,914 Viens avec ton frère, et reste ici. 787 00:49:11,415 --> 00:49:14,284 Excusez-moi, je suis avec Dogyeong. 788 00:49:15,185 --> 00:49:17,954 Il veut que nous y allions et y restions. 789 00:49:21,124 --> 00:49:21,992 Grand-père. 790 00:49:22,459 --> 00:49:23,927 Tu étais avec elle ? 791 00:49:23,994 --> 00:49:25,562 Oui, nous avions une réunion. 792 00:49:26,296 --> 00:49:27,397 je suis désolé, 793 00:49:27,965 --> 00:49:29,700 mais nous avons un séminaire demain. 794 00:49:30,867 --> 00:49:32,602 Nous avons retardé la commercialisation des produits d'hiver 795 00:49:32,669 --> 00:49:34,604 pour préparer le 40e anniversaire. 796 00:49:35,939 --> 00:49:37,574 Nous ferons tout cela lors du séminaire. 797 00:49:39,109 --> 00:49:40,544 A quelle heure est votre vol? 798 00:49:41,578 --> 00:49:43,580 Nous y irons après le séminaire. 799 00:49:44,081 --> 00:49:45,682 Nous avons une réunion ce soir 800 00:49:45,882 --> 00:49:47,250 et je ne peux pas rester là-bas. 801 00:49:48,251 --> 00:49:50,320 Nous devrions nous rencontrer l'organisateur d'événements demain. 802 00:49:51,421 --> 00:49:54,825 Nous ne pouvons que nous arrêter et te dire au revoir. 803 00:49:58,295 --> 00:49:59,930 Avons-nous le séminaire demain ? 804 00:49:59,996 --> 00:50:01,765 Je suis désolé pour l'avis soudain, 805 00:50:02,065 --> 00:50:03,900 mais nous n'avons pas discuté la nouvelle ligne hiver, 806 00:50:03,967 --> 00:50:05,869 à cause de l'événement anniversaire. 807 00:50:06,203 --> 00:50:08,071 Est-ce que ce sera deux jours et une nuit ? 808 00:50:08,138 --> 00:50:09,740 Non, ce ne sera que pour une journée. 809 00:50:10,440 --> 00:50:13,543 Nous travaillerons dur toute la journée, bon dîner et reviens. 810 00:50:14,144 --> 00:50:16,313 Pour suivre l'événement du 40e anniversaire. 811 00:50:27,324 --> 00:50:30,060 Grand-père, je t'appellerai quand nous partirons. 812 00:50:34,531 --> 00:50:37,200 Et s'il découvre que nous n'avons pas de séminaire ? 813 00:50:37,768 --> 00:50:38,602 Nous en aurons un. 814 00:50:39,302 --> 00:50:40,170 Comment? 815 00:50:40,370 --> 00:50:42,139 Nous n'avons pas de réservation pour cela. 816 00:50:42,606 --> 00:50:43,440 J'ai. 817 00:50:45,575 --> 00:50:48,045 Grand-père va et vient 818 00:50:48,111 --> 00:50:50,013 quand il veut, sans préavis. 819 00:50:51,281 --> 00:50:52,816 Je pensais qu'il partirait bientôt, 820 00:50:53,283 --> 00:50:56,486 mais je ne savais pas quand. J'ai donc réservé une place pour le séminaire. 821 00:50:57,354 --> 00:50:58,355 Je vois. 822 00:50:58,889 --> 00:51:02,192 Je pensais qu'il voudrait passer la nuit avec toi. 823 00:51:03,693 --> 00:51:04,528 Tu ne peux pas... 824 00:51:05,362 --> 00:51:07,197 tromper mon grand-père. 825 00:51:07,798 --> 00:51:09,099 A moins que ce ne soit juste pour un moment. 826 00:51:18,141 --> 00:51:20,811 Vous aussi, vous êtes très occupé avec le séminaire. 827 00:51:21,244 --> 00:51:24,014 Je pourrais finir par oublier à quoi tu ressembles. 828 00:51:25,348 --> 00:51:26,550 Je suis vraiment désolé. 829 00:51:27,551 --> 00:51:28,885 Je comprends ton sentiment. 830 00:51:29,086 --> 00:51:30,854 Mais tu ne nous verras pas beaucoup 831 00:51:31,254 --> 00:51:33,623 jusqu'après l'événement du 40e anniversaire. 832 00:51:33,990 --> 00:51:36,893 Je vois. Eunseok peut également être stressé. 833 00:51:37,627 --> 00:51:39,629 Droite. Je devrais être prévenant. 834 00:51:40,363 --> 00:51:42,365 Faites de votre mieux lors du séminaire. 835 00:51:42,699 --> 00:51:44,534 Et passe un bon moment avec ton grand-père. 836 00:51:45,435 --> 00:51:46,369 Oui, je le ferai. 837 00:51:47,170 --> 00:51:48,738 Comment y arriverez-vous ? 838 00:51:49,306 --> 00:51:50,607 Je conduirai ma voiture, 839 00:51:50,674 --> 00:51:52,976 et elle ira avec son équipe. 840 00:51:54,277 --> 00:51:56,146 Cela pourrait être inconfortable. 841 00:51:56,947 --> 00:51:57,848 Ce n'est pas le cas. 842 00:51:57,914 --> 00:52:00,550 C'est bon pour moi pour discuter avec les collègues. 843 00:52:01,885 --> 00:52:02,719 Au revoir. 844 00:52:03,487 --> 00:52:04,354 Allons-y. 845 00:52:05,255 --> 00:52:06,556 Au revoir. 846 00:53:03,146 --> 00:53:06,149 Hajung, as-tu apporté le rapport sur le goût du client, 847 00:53:06,216 --> 00:53:08,318 et les cartes de score de l'équipe de conception ? 848 00:53:08,518 --> 00:53:11,188 Oui, je l'ai fait ! Vous ne faites pas tout le travail. 849 00:53:17,627 --> 00:53:20,163 N'a-t-on pas l'impression d'être en sortie ? 850 00:53:20,597 --> 00:53:22,499 Ça doit être bon d'être toi. 851 00:53:22,599 --> 00:53:25,068 Vous avez déjà oublié que vous avez été réprimandé. 852 00:53:25,435 --> 00:53:27,003 J'ai écrit des excuses pour cela. 853 00:53:27,571 --> 00:53:31,341 Mais devons-nous discuter notre nouvelle ligne au séminaire ? 854 00:53:31,508 --> 00:53:33,877 Nous avions toujours un séminaire une à deux fois par an. 855 00:53:33,944 --> 00:53:37,380 C'est juste pour une journée. Nous organiserons un dîner après cela. 856 00:53:38,148 --> 00:53:39,983 Il nous achètera du bon bœuf, non ? 857 00:54:04,641 --> 00:54:05,976 Essayez la ceinture. 858 00:54:09,079 --> 00:54:10,313 Les deux mains dans les poches. 859 00:54:11,648 --> 00:54:13,116 Tourne-toi comme ça. 860 00:54:14,684 --> 00:54:15,652 Tournez-vous d’un côté. 861 00:54:18,154 --> 00:54:19,122 Comment ça se sent ? 862 00:54:19,889 --> 00:54:23,326 Hier, j'ai essayé la veste c'était le best-seller de l'année dernière. 863 00:54:23,727 --> 00:54:25,962 C'est beaucoup plus léger et plus chaud que ça. 864 00:54:26,262 --> 00:54:28,732 Et la taille lui donne un meilleur ajustement. 865 00:54:28,999 --> 00:54:30,934 Un matériau plus chaud et meilleur... 866 00:54:31,401 --> 00:54:33,103 Quelle marque ne prétend pas cela ? 867 00:54:34,504 --> 00:54:36,706 Manager, quel est le principal argument marketing ? 868 00:54:37,140 --> 00:54:40,076 Nous lui donnerons un nouveau nom pour différencier. 869 00:54:40,443 --> 00:54:41,278 Un nom nouveau ? 870 00:54:41,578 --> 00:54:42,479 De quel genre ? 871 00:54:43,680 --> 00:54:46,549 -Je n'en ai aucune idée pour l'instant. -Et si on touchait le cœur des gens ? 872 00:54:48,184 --> 00:54:51,755 "Nous ne nous contentons pas de vous réchauffer, mais nous vous réchauffons aussi le cœur. 873 00:54:51,921 --> 00:54:53,323 Lors de notre événement anniversaire, 874 00:54:53,390 --> 00:54:56,493 le thème du projet d'impression à la main parle de contes de fées. 875 00:54:57,861 --> 00:54:59,796 Ce n'est pas mal. Passons à autre chose. 876 00:55:00,830 --> 00:55:02,599 Le prochain est plutôt mignon, 877 00:55:02,666 --> 00:55:04,367 - tu l'essayes, Hajung. -Oui. 878 00:55:23,219 --> 00:55:24,054 Vice-président ? 879 00:55:25,689 --> 00:55:27,691 Quand cet arbre est-il devenu si grand ? 880 00:55:28,224 --> 00:55:29,059 Celui-ci était... 881 00:55:29,659 --> 00:55:31,294 planté lorsque nous avons emménagé ici. 882 00:55:33,596 --> 00:55:35,265 Cela fait déjà 20 ans ? 883 00:55:37,801 --> 00:55:38,668 Vice-président. 884 00:55:40,336 --> 00:55:42,038 Je vais marcher jusqu'au restaurant. 885 00:55:55,085 --> 00:55:56,853 Faites une pause de 10 minutes après le déjeuner, 886 00:55:56,920 --> 00:55:58,054 et puis on recommence. 887 00:56:14,771 --> 00:56:17,540 Nos consommatrices penserai à un conte de fées. 888 00:56:17,807 --> 00:56:19,843 Faisons en parler les médias. 889 00:56:20,410 --> 00:56:22,979 Nous pourrions également obtenir une entrevue 890 00:56:23,046 --> 00:56:26,116 du gagnant du concours de création de logo. 891 00:56:26,516 --> 00:56:27,384 Bonne idée ! 892 00:56:27,584 --> 00:56:29,652 Allons-y et imprimons des échantillons. 893 00:56:29,853 --> 00:56:32,055 Jian et Hajung, confectionnent les jeans. 894 00:56:32,122 --> 00:56:33,957 Mme Yang et Mme Song, les manteaux. 895 00:56:34,290 --> 00:56:35,125 D'accord. 896 00:56:39,896 --> 00:56:41,898 Qui récupérera les cartes de score ? 897 00:56:43,032 --> 00:56:45,735 Jian, veux-tu les récupérer et envoyer les données à notre groupe de discussion ? 898 00:56:45,802 --> 00:56:46,636 Oui. 899 00:56:50,840 --> 00:56:51,808 Dans 20 minutes, d'accord ? 900 00:56:52,342 --> 00:56:53,610 Oui Monsieur. 901 00:56:55,478 --> 00:56:59,015 Pendant que Jian fait ça, voyons si nous pouvons trouver un joli nom. 902 00:57:10,994 --> 00:57:12,395 Excellent travail à tous. 903 00:57:17,233 --> 00:57:18,835 J'ai réservé une table chez Goso Beef. 904 00:57:19,335 --> 00:57:21,938 -Profitez du dîner. -Tu ne viens pas avec nous ? 905 00:57:22,806 --> 00:57:25,809 Je pense que tu serais plus à l'aise sans moi. 906 00:57:30,680 --> 00:57:32,482 Au revoir. Je dois retourner à Séoul. 907 00:57:34,384 --> 00:57:36,085 Au revoir, monsieur ! 908 00:57:41,958 --> 00:57:43,993 Il est tellement hardcore. 909 00:57:44,194 --> 00:57:45,929 Il a travaillé toute la journée puis est parti. 910 00:57:46,095 --> 00:57:47,063 C'est super. 911 00:57:47,130 --> 00:57:50,366 Le meilleur patron est celui qui donne beaucoup d'argent et s'en va. 912 00:57:50,433 --> 00:57:53,069 Goso Beef est un endroit très célèbre. 913 00:57:53,303 --> 00:57:55,071 J'y suis allé. Cela vaut le détour. 914 00:57:55,805 --> 00:57:57,574 Faisons nos valises rapidement. 915 00:58:07,150 --> 00:58:10,687 Je m'occuperai de grand-père, et vous restez avec votre équipe. 916 00:58:19,963 --> 00:58:21,664 Votre vol décolle à 21h20 ? 917 00:58:22,131 --> 00:58:24,100 Vous devez quitter Yangpyeong avant 19 heures. alors. 918 00:58:24,601 --> 00:58:27,136 J'amènerai Eunseok avant 18 heures. 919 00:58:32,876 --> 00:58:34,644 Grand-père, c'est Dogyeong. 920 00:58:35,011 --> 00:58:36,779 Oui. Où es-tu? 921 00:58:36,946 --> 00:58:38,081 Je suis vraiment désolé. 922 00:58:39,215 --> 00:58:42,018 Ma voiture s'est arrêtée. Je me suis arrêté au bord de la route. 923 00:58:42,285 --> 00:58:43,586 Votre voiture est en panne ? 924 00:58:44,454 --> 00:58:45,355 Qu'est-ce qui ne va pas? 925 00:58:46,723 --> 00:58:47,757 Êtes-vous blessé ? 926 00:58:48,024 --> 00:58:49,559 Non, j'ai réussi à m'arrêter. 927 00:58:50,360 --> 00:58:53,096 Mais je ne pense pas pouvoir faire réparer ma voiture 928 00:58:53,296 --> 00:58:57,100 et rejoignez Yangpyeong avant de partir. 929 00:58:57,300 --> 00:58:58,134 Vraiment? 930 00:58:58,835 --> 00:59:00,069 Où es-tu en ce moment? 931 00:59:01,104 --> 00:59:03,239 -Je ne peux pas venir. -Dogyeong. 932 00:59:05,475 --> 00:59:06,309 Tante? 933 00:59:07,510 --> 00:59:08,945 Que fais-tu là ? 934 00:59:09,879 --> 00:59:10,813 Qu'en penses-tu? 935 00:59:11,381 --> 00:59:13,483 Je suis ici pour voir mon père avant qu'il parte. 936 00:59:13,816 --> 00:59:15,652 You usually came to the airport. 937 00:59:16,486 --> 00:59:18,588 We don't have enough time. 938 00:59:19,188 --> 00:59:20,890 Où es-tu en ce moment ? 939 00:59:21,424 --> 00:59:23,092 I'll send my car to get you. 940 00:59:24,494 --> 00:59:25,428 Votre voiture ? 941 00:59:25,995 --> 00:59:29,299 Ton grand-père would be upset to miss Eunseok. 942 00:59:29,699 --> 00:59:31,601 Let him see her for just 30 minutes. 943 00:59:33,369 --> 00:59:35,505 Envoyez-moi vos coordonnées. 944 00:59:45,081 --> 00:59:46,716 À qui le téléphone ? 945 00:59:51,688 --> 00:59:52,522 Vice-président? 946 00:59:54,557 --> 00:59:55,458 Jian ? 947 00:59:56,592 --> 00:59:57,427 Oui. 948 00:59:58,661 --> 00:59:59,629 Oui Monsieur. 949 01:00:00,396 --> 01:00:01,331 Faire demi-tour! 950 01:00:01,864 --> 01:00:02,999 Quel est le problème ? 951 01:00:03,166 --> 01:00:05,902 Maître Gangsu Jeong. Ils ont pris contact. 952 01:00:06,703 --> 01:00:08,304 He should get there with you. 953 01:00:09,172 --> 01:00:10,440 Nous allons juste vous déposer. 954 01:00:10,807 --> 01:00:12,809 Did he find Gangsu Jeong? 955 01:00:13,409 --> 01:00:14,310 Ouah. 956 01:00:23,820 --> 01:00:25,154 À demain. 957 01:00:31,794 --> 01:00:33,963 -Où est le maître ? -Portez votre ceinture de sécurité. 958 01:00:34,397 --> 01:00:35,231 D'accord. 959 01:00:47,410 --> 01:00:49,412 Leur as-tu dit de venir ici ? 960 01:00:50,013 --> 01:00:51,748 -Mon Dieu. Que dois-je faire? -Que dois-je faire? 961 01:00:53,449 --> 01:00:55,451 Pourquoi ma tante devait-elle être là ? 962 01:00:56,786 --> 01:01:00,056 Ne pouvons-nous pas attendre ici, puis y aller dans sa voiture ? 963 01:01:00,790 --> 01:01:03,993 Je vais me préparer. Nous n'y resterons pas longtemps. 964 01:01:04,427 --> 01:01:05,261 Non. 965 01:01:05,661 --> 01:01:09,499 Elle veut que je conduise sa voiture, puis laissez son chauffeur prendre le mien. 966 01:01:10,433 --> 01:01:11,634 Que devrions-nous faire alors ? 967 01:01:13,736 --> 01:01:15,738 Et si je sabotais ma voiture ? 968 01:01:16,205 --> 01:01:17,140 Votre voiture ? 969 01:01:17,440 --> 01:01:19,375 C'est fini s'ils découvrent que j'ai menti. 970 01:01:19,642 --> 01:01:21,177 Comment pouvons-nous faire cela ? 971 01:01:24,881 --> 01:01:25,715 Accrochez-vous. 972 01:01:29,619 --> 01:01:30,586 Crevez le pneu ! 973 01:01:31,187 --> 01:01:33,756 Pourquoi? Vous avez dit que la voiture s'était arrêtée. 974 01:01:34,090 --> 01:01:35,591 C'est vrai, je l'ai fait. 975 01:01:36,526 --> 01:01:38,094 Pourquoi ai-je dit ça ? 976 01:01:38,628 --> 01:01:40,563 J'aurais dû blâmer le pneu. 977 01:01:40,863 --> 01:01:41,731 Qu'est-ce que... 978 01:01:42,899 --> 01:01:45,201 VOITURE ARRÊTÉE DANS LE FILM 979 01:01:47,770 --> 01:01:50,773 -Qu'est-ce que tu fais ? -J'ai vu un film où une voiture s'est arrêtée. 980 01:01:51,007 --> 01:01:52,108 Fermer? 981 01:01:52,642 --> 01:01:54,410 Je ne connais rien aux voitures. 982 01:01:55,011 --> 01:01:57,847 Tu devrais accélérer puis freine à mon signal. 983 01:01:57,914 --> 01:01:58,915 D'accord, je vais faire ça. 984 01:02:30,146 --> 01:02:30,980 Hé... 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,048 Est-ce que ça va ? 986 01:02:32,582 --> 01:02:34,517 Vous êtes trop bruyant. Soyez silencieux. 987 01:02:34,717 --> 01:02:37,153 D'accord, je vois. Je vais me taire. 988 01:02:38,621 --> 01:02:40,356 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 989 01:02:42,725 --> 01:02:44,193 Très bien, Père. 990 01:02:44,594 --> 01:02:45,928 Je te verrai à l'aéroport. 991 01:02:49,232 --> 01:02:51,100 Votre sœur est à Yangpyeong ? 992 01:02:52,068 --> 01:02:55,238 Pour dire à Père elle n'a pas planifié le scandale d'Eunseok. 993 01:02:55,771 --> 01:02:57,773 Je ne peux pas comprendre... 994 01:02:58,241 --> 01:03:00,176 pourquoi Père veut l'ignorer. 995 01:03:01,144 --> 01:03:02,445 Toi et ta sœur... 996 01:03:03,112 --> 01:03:04,380 sont tellement dégoûtants. 997 01:03:07,250 --> 01:03:09,585 Qu'est-ce que vous avez dit? 998 01:03:10,353 --> 01:03:12,321 Tu ferais mieux d'aller seul à l'aéroport. 999 01:03:22,498 --> 01:03:23,332 Je vois. 1000 01:03:24,133 --> 01:03:26,102 Mon chauffeur a vérifié les routes, 1001 01:03:26,169 --> 01:03:29,105 mais un accident sur l'autoroute provoqué un grave bourrage. 1002 01:03:29,705 --> 01:03:31,974 Tu devrais partir maintenant. 1003 01:03:32,575 --> 01:03:34,443 Et Eunseok et Dogyeong ? 1004 01:03:34,510 --> 01:03:36,612 Et ? Je ne les verrai pas. 1005 01:03:37,346 --> 01:03:38,714 Dites à votre chauffeur de faire demi-tour. 1006 01:03:40,082 --> 01:03:42,318 Pas encore? Vous avez dit que vous l'aviez vu dans un film. 1007 01:03:44,387 --> 01:03:47,990 Jian, c'est trop dangereux. Sortir! 1008 01:03:48,057 --> 01:03:49,192 Juste une minute. 1009 01:03:49,792 --> 01:03:53,095 Je vais soudoyer le chauffeur de ma tante. Sortez tout de suite ! 1010 01:03:53,162 --> 01:03:54,197 Je l'ai fait ! 1011 01:03:54,764 --> 01:03:55,598 Tu l'as fait ? 1012 01:04:01,404 --> 01:04:02,538 Regarder! 1013 01:04:05,274 --> 01:04:06,142 Vous l'avez fait. 1014 01:05:11,707 --> 01:05:15,478 Êtes-vous contrarié parce que J'ai fait quelque chose que tu ne pouvais pas ? 1015 01:05:15,811 --> 01:05:17,880 Pourquoi le serais-je ? C'est toi qui est bizarre. 1016 01:05:17,947 --> 01:05:19,715 Suis-je l'étrange pour ne pas avoir fait ça ? 1017 01:05:20,216 --> 01:05:23,452 Une personne peut totalement oublier de vieux souvenirs de quelqu'un ? 1018 01:05:23,519 --> 01:05:25,087 Avez-vous rencontré une ancienne flamme ? 1019 01:05:25,154 --> 01:05:27,056 M. Baker, pourquoi portez-vous un costume ? 1020 01:05:27,123 --> 01:05:30,459 -Je pars déjeuner. -M. Baker, j'arrête. 1021 01:05:31,661 --> 01:05:32,495 Quoi? 1022 01:05:32,561 --> 01:05:34,497 Connaissez-vous Maître Gangsu Jeong ? 1023 01:05:34,563 --> 01:05:35,731 C'est un artiste teinturier. 1024 01:05:35,798 --> 01:05:37,233 On dit qu'il vit ici. 1025 01:05:37,333 --> 01:05:38,901 Environ 30 minutes jusqu'à une montagne. 1026 01:05:39,835 --> 01:05:40,836 Jusqu'à une montagne ? 1027 01:05:41,637 --> 01:05:43,773 Ah, la maison bizarre ? 1028 01:05:45,574 --> 01:05:46,642 Jian ! 1029 01:05:49,245 --> 01:05:50,212 Dogyeong.